Keine exakte Übersetzung gefunden für الثقة المفقودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الثقة المفقودة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El programa de reconstrucción no se ha terminado, ni ha ido acompañado de medidas eficaces de contacto con las minorías para restablecer la confianza perdida.
    ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة.
  • En este sentido, el arbitraje que se ha de realizar en el proceso preparatorio es muy delicado y, por lo tanto, es esencial ayudar a las partes en Côte d'Ivoire a restablecer la confianza mutua que han perdido.
    وفي هذا الصدد، سيكون التحكيم الذي سيتم الاضطلاع به خلال العملية التحضيرية غاية في الحساسية، وبالتالي لا بد من مساعدة الأطراف الإيفوارية على استرداد الثقة المفقودة فيما بينها.
  • La prórroga indefinida del TNP en 1995 se dio en el contexto de una solución general que incluía la aprobación de la resolución sobre el Oriente Medio que vinculaba de forma sustantiva la prórroga indefinida del Tratado, la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio y la adhesión de Israel al TNP, así como el hecho de que sometiera todas sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias amplias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). Pese a ello, hasta la fecha, 12 años después de la aprobación en 1995 de la resolución sobre el Oriente Medio, no hemos visto ningún avance significativo en su aplicación.
    ومن هذا المنطلق، ورغبة في إصلاح ما أصبح يشوب مجال نزع السلاح من معايير مزدوجة وتسييس، تسعى دول عدم الانحياز لعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح لتتسنى استعادة الثقة المفقودة في مصداقية نظام نزع السلاح النووي، وبالتبعية في مصداقية نظام عدم الانتشار.